DJ Khaled - Wild Thoughts 가사 해석 Rihanna 리아나 칼리드

DJ Khaled - Wild Thoughts 가사 해석 Rihanna 리아나 칼리드

Wild Thoughts

(ft. Rihanna, Bryson Tiller 리아나, 브리슨 타일러)

[Intro: DJ Khaled]

Another one

다른 하나

We The Best music

우리 최고의 음악

DJ Khaled

디제이 칼리드

[Verse 1: Rihanna]

I don't know if you could take it

난 모르겠어 네가 그걸 차지할 수 있을지

Know you wanna see me nakey, nakey, naked

네가 내 알몸을 보고 싶어한단 걸 알아, 알몸, 알몸

I wanna be your baby, baby, baby

난 너의 베이비가 되고 싶어, 베이비, 베이비

Spinning and it's wet just like it came from Maytag

회전하고 있어 그리고 그건 Maytag^[각주:1]에서 나온 것처럼 젖었어

White girl wasted on that brown liquor

백인 여자는 그 갈색 술을 낭비했지

When I get like this I can't be around you

내가 이렇게 되면 네 주위에 있을 수 없어

I'm too lit to dim down a notch

난 너무 빛나서 주위를 어둡게 만들어

'Cause I could name some thangs that I'm gon' do

난 몇가지 일들을 명명할 수 있으니까

[Chorus: Rihanna]

Wild, wild, wild

와일드, 와일드, 와일드

Wild, wild, wild thoughts

와일드, 와일드, 와일드한 생각

Wild, wild, wild

와일드, 와일드, 와일드

When I'm with you, all I get is wild thoughts

난 너와 함께면, 내가 생각하는 건 전부 와일드해

Wild, wild, wild

와일드, 와일드, 와일드

When I'm with you, all I get is wild thoughts

난 너와 함께면, 내가 생각하는 건 전부 와일드해

[Interlude: DJ Khaled]

Let's go!

가자!

[Verse 2: Rihanna]

I hope you know I'm for the takin'

난 차지하기 위해 너를 알길 바라 

You know this cookie is for the baking (ugh)

넌 알아 이 쿠키는 베이킹을 위한 거야

Kitty, kitty, baby give that thing some rest

키티, 키티, 베이비 약간의 휴식을 줘

'Cause you done beat it like the '68 Jets

넌 68년도 제트기 경주처럼 이겼으니까

Diamonds ain't nothing when I'm rockin' with ya

다이아몬드는 아무것도 아냐 내가 너와 흔들 때면

Diamonds ain't nothing when I'm shinin' with ya

다이아몬드는 아무것도 아냐 내가 너와 빛날 때면

Just keep it white and black as if I'm ya sista

그냥 그래도 흑백이라 생각해 내가 너의 시스터라면

I'm too hip to hop around town out here with ya

난 너랑 같이 여길 나가 마을을 다니기엔 너무 힙합해

[Chorus: Rihanna]

Wild, wild, wild

와일드, 와일드, 와일드

Wild, wild, wild thoughts

와일드, 와일드, 와일드한 생각

Wild, wild, wild

와일드, 와일드, 와일드

When I'm with you, all I get is wild thoughts

난 너와 함께면, 내가 생각하는 건 전부 와일드해

Wild, wild, wild

와일드, 와일드, 와일드

When I'm with you, all I get is wild thoughts

난 너와 함께면, 내가 생각하는 건 전부 와일드해

[Verse 3: Bryson Tiller]

Ayy, I heard that pussy for the taking

난 그 푸시를 차지할 수 있다고 들었어

I heard it got these other niggas goin' crazy

난 그게 다른 니가들을 미치게 한다고 들었어

Yeah I treat you like a lady, lady

예 난 너를 좋아하는 여자처럼 대해

Fuck you 'til you're burned out, cremation

네가 다 탈 때까지 Fuck you, 크리메이션

Make it cream, yeah, Wu-Tang

그림을 만들어, 예, 우탱^[각주:2]

Throw that ass back, bouquet

그 엉덩이랑 허리를 던져, 부케

Call me and I can get it juicy

날 불러 그리고 난 재밌게 할 수 있어

I can tell you're gone off the D'usse

난 네가 술에 질렸다고 말할 수 있어

Careful mama watch what you say

주의깊은 엄마 네가 뭘 말하나 보고 있지

You talking to me like ya new bae

넌 나한테 새 연인인 것처럼 이야기하고 있어

Girl, talking to me like you tryna do things

Girl, 네가 일을 벌리려는 듯 나한테 말하고 있어

Now that pipe got her running like she Usain, baby

지금 그 파이프는 그녀가 우사인 볼트처럼 달리게 해, 베이비

You made me drown in it, touche, baby

넌 내가 거기 가라앉게 만들어, 내가 졌어, 베이비

I'm carrying that water, Bobby Boucher, baby

난 그 물을 나르고 있어, 바비 바우처^[각주:3], 베이비

You know I'ma slaughter like I'm Jason

넌 알아 난 제이슨^[각주:4]처럼 도살하지

Bust it, why you got it on safety?

망했어, 왜 넌 안전한거야?

White girl wasted on brown liquor

백인 여자는 갈색 술을 낭비했어

I probably shouldn't be around you

난 아마 네 주위에 있지 않는 게 좋을거야

'Cause you get wild, wild, wild

넌 와일드하니까, 와일드, 와일드

You looking like there's nothing that you won't do

넌 하지 않을 것이 아무것도 없는 듯 보여

Ayy, girl that's when I told you

Ayy, girl 그걸 내가 너한테 말하면 

[Chorus: Rihanna]

Wild, wild, wild

와일드, 와일드, 와일드

Wild, wild, wild thoughts

와일드, 와일드, 와일드한 생각

Wild, wild, wild

와일드, 와일드, 와일드

When I'm with you, all I get is wild thoughts

난 너와 함께면, 내가 생각하는 건 전부 와일드해

Wild, wild, wild

와일드, 와일드, 와일드

When I'm with you, all I get is wild thoughts

난 너와 함께면, 내가 생각하는 건 전부 와일드해

[Outro: DJ Khaled & Rihanna]

DJ Khaled!

디제이 칼리드!

Wild, wild, wild

와일드, 와일드, 와일드

Wild, wild, wild

와일드, 와일드, 와일드

When I'm with you, all I get is wild thoughts

난 너와 함께면, 내가 생각하는 건 전부 와일드해

DJ Khaled 디제이 칼리드의 다른 노래 

I'm the One (2017)

DJ Khaled - Wild Thoughts 가사 해석 Rihanna 리아나 디제이칼리드 歌詞和訳

01234

1. Maytag: 미국 교도소 속어로 감옥 안에서 성적인 노예가 되는 것을 뜻함 [본문으로]
2. Wu-Tang: 마리화나 피우는 것 [본문으로]
3. 바비 바우처 (Bobby Boucher): 워터보이(Waterboy)에서 아담 샌들러 (Adam Sandler)가 연기한 캐릭터 [본문으로]
4. 제이슨: 영화 '13일의 금요일'에 나오는 살인마 [본문으로]