대만 만화가, 키티 열차에 비판. 일본반응

 

대만 만화가, 키티 열차에 비판. 일본반응
台湾の漫画家、「キティ特急」に苦言…「面目丸つぶれ」

 

 

해외 관광객을 태우려고 이달 21일부터 운행을 개시한 대만 철도 관리국의 키티 열차. 사랑스러운 디자인으로 큰 주목을 끌면서 대만 만화가 아오유샹이 그 존재에 쓴 소리를 해서 화제가되고 있습니다.

"국영의 대만이 왜 대만 만화가에게 기회를 주지 않고 경쟁 입찰도 없이 마음대로 헬로 키티로 차체를 감싸느냐?" 아오유샹은 이렇게 호소합니다. "외국인 여행자가 대만에 왔는데 대만 차량이 일본 일러스트라면, 대만인들은 체면이 없다"라고도. 의문을 던지는 것은 아오유샹뿐만이 아니라 여러 만화가가 속한 조합도 항의하고 있습니다.

이에 대해 대만은 지금까지도 대만 아티스트의 작품을 소재로 한 특별 차량을 운행해 왔다고 강조했습니다. 대만 키티 열차는 해외 관광객을 태우고 대만의 국제 지명도 향상에 기여할 것으로 기대하고 있어, 이해를 요구하고 있습니다.

 

 

 

 

일본반응 Japanese netizens

 

dedddfedefeh特アに張り手を！
인기 있기 때문이겠지? 당신은 들어본 적도 없어.

 

 ㄴ一般人
이 대만인은 조선계 이민? 중국계 이민?
일본에는 디즈니 열차도 있다구?
단순한 반일 활동가 단체 = 대만 만화가 단체라는 건가.
복사 표절 작품밖에 만들 수 없는 녀석이 말하는 것은 틀리지.

 

次鋒レオパルドン逝きます！
그것은 질투라는 녀석입니다.
타사가 보면 상당히 보기 흉합니다.

 

ito *****
이 만화가의 일러스트를 보고 싶어.

 

え？
그렇게 말하면 일본도 미국 만화 캐릭터 많이 쓰는데...

 

qnb*****
일본에서 미키마우스 기차가 달리는 것과 같죠? 별로 상관없지 않을까 해요.

 

 

ゆきりん*****
그런 말하면, 일본 디즈니랜드는 어떻게 되는 거야?

 

ねこちゃん
마음은 알겠지만, 키티보다 세계적으로 인기있는 캐릭터를 만들고 나서 말해라.

 

 

sis*****
만약 이것이 미키마우스(세계에서 가장 유명한 것 같은 캐릭터 대표)와

토마스(철도계 캐릭터 대표. 70 주년의 역사있는 캐릭터이기도 하다)라도 불평했을까?

 

kit*****
그야 인지도의 차이니까요. 기업이니까 조금이라도 도움되는 쪽을 선택할 테고.

 

mil*****
지금은 키티보다 폼폼푸린이 인기인데

 

 * 폼폼푸린

 

bxb *****
키티팬이 대만에 관광가서 돈벌이가 될지도요

 

lov *****
대만 철도는 일본과 관계 깊으니까~.
하지만 힘내라 대만 크리에이터~!

 

 

on6 *****
그건 그래. 그런데 너희 좋은 캐릭터 있어?

 

 

h
키티는 유명하기 때문이죠?
일본에는 도쿄 디즈니랜드, 유니버셜이 있지만,
일본 만화가는 면목없다는 생각하지 않아요.
부러워서 질투하는 겁니까? 마음이 좁다.

 

ドラマニ
키티 열차가 아니라 도라에몽 열차라면,
이런 불평이 나오지 않았을 거라는 생각도 든다.

 

Combat_Iwami
스타워즈 페인트 여객기가 취항했을 때,
일본인이 불평했다는 이야기는 들어본 적 없다.

 

 

 

출처: ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160330-00000001-ftaiwan-cn