[2ch번역]미군&영국군"일본군은 약하다"

 

 

[2ch번역]미군&영국군"일본군은 약하다"

Why was Japan's army weak during the war?
이치노세 토시야의 <일본군과 일본병(日本軍と日本兵)>에서 발췌.

미 육군 군사 정보부가 부내에 매달 보낸 홍보지(IB)에 게재된 일본군과 장병의 모습의 묘사.

 
1. 사격이 서툴다

전쟁 훈련 홍보지 (IB)
"일본의 저격수는 사격이 서툴러 직접 사격 가능한 거리에 있는 있을 때에만 유해하다."

버마 전선의 영국군
"일본군은 사격이 심하게 서툴고 특히 움직이고 있는 동안은 그렇다. 정지하고 있을 때의 사격은 다소 낫다. 하지만 진지 위장은 우수하다"

미군 병사 (병장)
"일본군은 사격을 잘한다고 생각하지 않습니다. 적에게 표적이 되었을 때, 바닥에 뛰어들어 3,4 야드 좌우로 구르면 벗어날 수 있습니다"

상등병
"일본군의 소총, 기관총 사격이 서툰 것이 인상적이다.하지만 수류탄은 조심해야 한다."

상등병

"적의 소총 소대의 기동은 극히 부주의하다고 느꼈다. 소총 사격도 서툴고 결과도 나빴다."

중사
"일본군은 금방 혼란에 빠진다. 수류탄을 던지는 척만 해도 뿔뿔이 흩어지져 도망치고 사격도 잘하지 못한다."

2. 격투가 약하다

IB
"놈들은 접근전을 두려워하고 우리 부대가 다가가면 달아났다."
"근접전이 많지만 총검의 취급과 격투전은 숙련되지 않았다"
"일본군은 훈련시에 총검의 사용을 중시하고 있음에도 불구하고, 대체로 총검 사용이 서툴렀다."

미군 병사
"일본군을 발견하는 것은 어렵지만, 일단 모습을 보이면 승산은 없다. 일본군은 격투전이 몹시 서툴다."
"내가 가진 인상은 일본군은 미군과 같은 투지(guts)가 없다는 것이다. 격투전에서는 즉시 소리를 질렀다."

3. 정신력이 약하고 장교가 없으면 스스로 움직일 수 없는 지시 대기 인간

 

버마 전선의 영국군
"일본군의 허를 찌르면 놈들은 전혀 싸울 준비를 하고 있지 않다. 기습하면 당황하고 소리치며 도망간다."

 

IB
"일본군 장교는 무서울 정도로 능력 있습니다. 그가 없는 병사들은 보잘 것 없습니다."

 

포로였던 미군
"일본군은 두뇌와 스스로 생각하는 힘이 없는 삼류 군인이라고 생각한다. 예외도 만났지만, 그것은 어디까지나 몇 명에 불과하다. "

미군
"일본군은 야간 접근전을 좋아하고 낮에는 나오지 않았다. 나의 생각에, 그들은 매우 비겁한 군인이 아닐까."

 

 

 

 

4 일본인
쇼크...

 

 

5 일본인
병사가 강하다 = 야만
병사가 약하다 = 문화

 

 

13 일본인
그야 물자 풍부·비교적 성능 나쁜 소총·자원 부족에서 오는 적은 사격 훈련 
그런 여러가지 사정이 있으니까 어쩔 수 없어

 

 

19 일본인
왜 그렇게 약한 상대에게 원폭 사용한 거야?
미국인/영국인은 인간의 마음이 없어?

 

 

23 일본인
미국 육군은 옛날부터 약했다. 병사의 질도 나쁘고.
우수한 녀석은 해병대에 가니까 육군은 쓰레기 같은 것 밖에 오지 않는다

 

 

25 일본인
솔직히 러일전쟁 때도 러시아군 총검 돌격에 쫓겨 도망쳤다니,
일본군이 진짜 강한가? 의심은 하고 있었지만

 

 

26 일본인
러시아 제국군도 소련군처럼 손해 무시하는 전술 사용했을까. 지금 러시아군은 어떨까

 

27 일본인
영국군이 제일 강하다. 적어도 유럽에서는

 

 

28 일본인
유럽에서 가장 전투가 강한 것은 독일이지만, 전투에서 강해도 결국 지는 독일

 

 

30 일본인
소비에트의 평가는 군인은 마지막 일병까지 광신적으로 싸우고,
상사는 창의력 넘쳤지만, 고급 장교는 행동하는 척만 했다고.
미국/영국과 평가가 반대인 것이 재미있다.

 

 

32 일본인
WW1의 서부 전선에서 가장 강하다고 말해진 것은 호주군

 

 

34 일본인
지상군·육군이라면
소련 ≧ 독일 ≧ 일본 ≧ 미국 >> 영국 >>> 넘을 수 없는 벽 >>>> 이탈리아 = 중국

 

 

40 일본인
일본에 국한된 것은 아니지만 전쟁이 길어지는 사이에 전술은 진보하고,
신무기가 개발되고 무기도 발전한다.

그 대신 신뢰할 수 있는 베테랑 병사가 없어지고
제대로 훈련도 받지 않은 징집병만이 모여 병사의 질은 저하한다.

 

 

43 일본인
반공 의용군 프랑스병이 제국 의사당에서 사투를 벌이고 있을 무렵,
영국/미국의 하수인 프랑스병은 모로코병과 함께 독일 부녀자를 폭행했다.

 

 

46 일본인
WW2 미군과 일본군이 평원에서 정면으로 부딪치면 미국이 압승일 것이다.

 

 

52 일본인
WW1 전투를 보면 영국군이 독일군보다 강하다고 생각.
섹슨은 역시 전투 민족이야

 

 

53 일본인
WW2의 미국과 소련이 싸우면 소련의 압승이 분명하지.
바그라티온 적군을 어떻게 막을거야. 공군만으로는 무리라고

 

 

58 일본인
일본군이 금방 도망갔다는 것은 작전이였는지도 몰라.
오키나와 등에서는 일부러 도망쳐 쫓아온 적을 저격하는 일은 자주 있었던 것 같다

 

 

64 일본인
소련군은 노예군, 농노군이라서 일본군과 큰 차이 없어.

 

 

65 일본인
중국에서 태평양에 전전한 일본군이,

중국 전선과는 차원이 다르다고 겁먹은 것 같다.

 

 

66 일본인
911 테러 때 납치범에게 반항하려고 한 승객이 몇명이나 있었던 것 같아.
일본인 중에 그런 용기있는 녀석 있는가?
미국인과 일본인은 원래 가지고 있는 용기라든가 모험심이 다르다

 

 

69 일본인
또 미군은 일본 병대도 약했다는 사실을 지적하고 있다

 

 

70 일본인
중국군보다 미군이 강했는가 여부는 말할 수 없지만, 미군이 일본군보다 강했다고 할 수 있다

 

 

74 일본인
소련군은 열세라도 철저하게 싸우지만, 미군은 열세가 되면 앞다퉈 도망.
노몬한에서 일본군이 우세해도 소련군은 마지막 일병까지 싸웠다.
개전 초기 필리핀의 미군은 맥아더 이하 앞다퉈 아군을 버리고 도망쳤다

 

 

 

75 일본인
>> 74
별로 의미없는 비교구나.
노몬한 시대 붉은 군대는 독전대가 붙어 있어서 도망가면 즉시 사살.
필리핀의 미군은 식민지 치안 유지가 주목적인 부대라서, 옳다.
전투를 상정한 부대가 아니야

 

 

77 일본인
일본군 따위 동남아 전선에서 구르카 만도로 마구 살해 당하겠지.

 

 

83 일본인
>>77
필리핀에서도 게릴라에게 마구 죽임 당했다.

 

 

136 일본인
현대 일본인도, 사회적 지위 고하를 막론하고 쓰레기가 많은데,
옛날 군인이 그렇지 않았다니 절대 있을 수 없다.

 

 

 

 

인용 : ttp://2ch.hork.info/res/awabi.2ch.sc/whis/1398827984