[2ch번역VIP]구글, 흑인을 고릴라로 분류
【悲報】Google、黒人をゴリラに認定するｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
1： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
구글, 흑인을 고릴라로 분류 태그 알고리즘의 한계인가
구글은 인공지능과 기계 학습, 즉 인간의 학습 능력과 같은 기능을 컴퓨터로 실현하고자 하는 기술의 리더격이다.
그러나 회사 컴퓨터는 여전히 많은 것을 배워야 한다. 이번 주에 큰 바보짓을 범했기 때문이다.
미국 뉴욕에서 일하는 프로그래머 재키 앨신이 자신의 트위터에 '구글 포토, 당신들 모두 엿먹어. 내 챈구는 고릴라가 아니야'라고 썼다. 구글 포토가 흑인을 고릴라로 자동 분류했기 때문이다.
구글은 사과하고 문제 해결을 위해 알고리즘을 수정 중이라고 말했다.
Google Photos Black People Gorillas Racist Tag Service
2： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
젠장 웃었다
11： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
Monkeys
15： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
피부색으로 인간보다는 고릴라에 가까우니까 어쩔 수 없어
16： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
미안하지만 웃었다
17： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
미안하지만 고릴라
20： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
yellowmonkey
blackgorilla blackgorilla
22： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
선입견이 고릴라 느낌을 증폭시키는
24： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
침팬지나 오랑우탄도 나오겠지
25： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
흑인은 인간보다 고릴라에 가까워. 외형뿐만 아니라 내용도
26￣￣￣￣￣￣￣|／￣￣￣￣
／ , -‐- !､
／ {,}f -‐- ,,,__､)
／ / .r'~"''‐--､)
,r''"´⌒ヽ{ ヽ (・)ﾊ(・)}､
/ ＼ （⊂｀-'つ）i-､
`}. （__,,ノヽ_ﾉ,ﾉ ＼
l ｀-" ,ﾉ ヽ
} ､､___,j'' l
27： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
굉장하구나. 구글은 이제 농담으로 사람을 웃기는 단계까지 진화했다
91： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
>>27
개그맨 폐업도 가깝다
18： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
완벽하다고 생각했다. 구글도 재미있는 실수하는구나
31： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
구글 선생님은 나쁘지 않아
34： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
편견없는 진신의 눈으로 보면 분명 고릴라로 보여
35： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
smoking gorilla
154： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
>>35
2명 모두 너희보다 수백배 버는 래퍼다
41： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
이것은 무죄
45： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
너희 정말 고릴라 좋아하는구나
49： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
이것은 어쩔 수 없지. 고릴라와 무엇이 달라
50： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
하지만 일본인이 monkey라고 쓰여져 있으면 너희들 어떻게 할까
54： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
>>50
자동 판별이라면 아무것도
73： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
>>50
그냥 웃어 넘겨
79： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
>>50
아무 편견도 없는 컴퓨터 이미지 분석으로 이렇게 판정되는 거니까 어쩔 수 없어
94： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
>>50
컴퓨터에게 화내지는 않지만 외국인이 인터넷 게시판에 올려서 HAHAHAHA 하면 좀 그렇네
52： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
백인님은 일본인에게 차별 대국이라고 하지만,
오히려 백인이 DNA에 통합돼 있는 것이 아닌가 싶을 정도로 악감정 억지로 누르는 것 뿐이라고
60： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
>>52
일본은 차별이 아니라 공포에 가깝다고 생각하는데.
대부분은 일본인보다 체격 좋고 영어 제대로 말하는 일본인 따위 적어
53： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
하지만 이런 것 보면 조상 느낌
58： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
고릴라가 처음 진화한 것이 흑인.
흑인에서 외모 특화로 진화한 것이 백인,
두뇌 특화로 진화한 것이 황인종이다. 올바르다
66： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
나라면 고릴라라고 들으면 기쁘겠다.
왜냐면 마음 착하고 힘 세니까
67： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
고릴라를 바보 취급하는 것인가?
69： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
What the fuck! Is that gorilla's name? Is that gorilla 's name?
75： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
78： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
옷 입지 않으면 모르는군요
83： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
이것은 어떻게 봐도 고릴라
84： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
86： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
>>84
그건 불독
113： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
>>84
TSM! TSM!
93： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
과거에 입력된 이미지와 비교해서 고릴라라고 결정한 것인가?
98： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
기계는 정직하구나
134： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
이건 구글 본사 앞에서 폭동이구나
146： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
알고리즘을 백인 기준으로 설정하니까 그렇지
148： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
뭐 인공지능이 DQN이니까
156： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
오바마는 고릴라야?
158： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします ：2015/07/02(木)
아이가 동물원 늑대를 엄청 큰 개라고 말하고,
암사자를 커다란 고양이라고 말하는 것과 같으니까 어쩔 수 없어
'일본반응' 카테고리의 다른 글
| [2ch번역]군함도 세계문화유산 등재, 강제노역 인정 (0) | 2015.07.06 |
|---|---|
| [일본반응]군함도 일본 세계문화유산 등재, 조선인 강제노역 인정 (0) | 2015.07.06 |
| [일본반응]일본 세계유산 등재 오늘 결정, 백제는 확정 (0) | 2015.07.05 |
| [2ch번역]일본 인종차별 논란 CF ANA Racist Japanese ANA (0) | 2015.07.05 |
| [일본반응]알왈리드 빈 탈랄 왕자, 전재산 기부 (0) | 2015.07.03 |
