파키스탄서 유조차 화재 사망자 123명 이상

파키스탄서 유조차 화재 사망자 123명 이상

파키스탄의 한 고속도로에서 25일 유조차가 전복돼 불이 붙으면서 100여명이 사망했습니다. 추정 123명으로 간주됩니다. 부상자도 많습니다.

전복 사고가 있던 것은, 수도 이슬라마바드(Islamabad)에서 남서쪽 약 670 킬로미터의 Ahmedpur East 부근. 

지역 자치 단체의 고위 관계자는 국영 TV에 "탱크로리가 전복되어 불이 붙어 적어도 123명이 숨지고 100명 이상이 부상했다"고 말했습니다. 피해자는 누출된 연료를 가져갈 목적으로 탱크로리로 달려간 사람들이라고 합니다. 

파키스탄서 유조차 화재 해외반응

ChrisLilley, Los Angeles, United States

"Nearby villagers ran toward the overturned tanker with jerry cans to take the leaking fuel, said Naseer. Police tried to cordon off the area but were overwhelmed by the scores of villagers who pushed through..." -- I mean, it's sad, yes, but who runs towards a crashed, leaking tanker fuel truck?? Really?

"주변 마을 주민들은 뒤집힌 유조선을 향해 달려가 유출된 연료를 담았다. 경찰은 지역을 차단하려 했지만 수천 명의 사람들이 압도했다..." -- 그건 슬프군요, 그래, 누가 뒤집힌 유조선 연료 트럭쪽으로 달려가겠습니까?? 진짜?

 ㄴ Mish Tish, Melbourne

The poorest of the poor. If they are lucky enough to have work, many walk long distances because they simply can't afford fuel. Believe it or not, there are those who don't live in a privileged first world country! Maybe broaden your horizons?

가난한 사람들 중에서도 가난한 사람들. 그들이 운이 좋았다면 먼 거리를 걸어 연료를 살 필요가 없었기 때문입니다. 믿거나 말거나, 특권을 부여받은 국가에 살지 않는 사람들이 있습니다! 당신은 시야를 넓힐 수 있을지도?

 ㄴthegoat, Bournemouth

Poor people do to get a freebie.

불쌍한 사람들은 공짜를 좋아해요.

already1984, Chonburi, Thailand

Teach them not to steal

그들에게 훔치지 말라고 가르쳐

파키스탄서 유조차 화재 해외반응

Wolf21, Somewhere, United Kingdom

Not very smart are they ?

저들은 아주 똑똑하진 않군요 ?

Wild Bill, Wodonga, Australia

get feel from crashed overturned tanker truck. not a good decision as it seems.

전복된 유조선 트럭에서 감을 잡으십시오. 그건 좋은 결정이 아닙니다.

griff_4988, Bristol, United Kingdom

Rushing to collect fuel from an overturned tanker, and according to the report on the BBC, some of them were smoking too - not the brightest nation on Earth are they.

전복된 유조선에서 연료를 모으기 위해 서둘러 달려갔다, 그리고 BBC 기사에 따르면 그들 중 일부는 담배를 피우고 있었다 - 그들은 지구상에서 가장 밝은 나라는 아닙니다. 

kyle, london

Shocking comments! People have died in the most horrific circumstances and all you can do is spew your filth. Shame on you Thinking of the families

충격적인 댓글들! 사람들은 가장 끔찍한 상황에서 죽었고 당신이 할 수 있는 일은 당신의 오물을 뿌리는 것입니다. 부끄러운 줄 알고 가족 생각하세요

Play Book Worm, Denver Colorado, United States

So... someone sees a horrific accident and the first thing they do is grab a can to steal the oil? I understand this isn't a first world county, but what part about that would anyone think is right? This is the world's way to weed out the insufferable.

그래... 누군가가 끔찍한 사고를 당했는데 그들이 하는 첫 번째 일은 기름을 훔칠 수 있는 깡통을 움켜잡는 것입니까? 나는 이것이 특권을 가진 나라가 아님을 이해합니다. 이것은 참을 수 없는 것을 없애는 방법입니다.

출처: More than 120 people are burned alive when overturned oil tanker explodes in Pakistan