Bastille - Glory 가사 해석 바스틸 듣기 뮤비 글로리

Bastille - Glory 가사 해석 바스틸 듣기 뮤비 글로리

Glory

Deep in a corner of the night

밤의 모퉁이 속 깊이

We were lying in the middle of the road

우린 길 한가운데 누워있었어

Counting the planes as they flew by

그들이 날려버린 계획들을 헤아리며

Inconceivable imagining them go

생각도 할 수 없는 상상 그들은 가네

And drunk we set the world to rights

그리고 술에 취해 우린 세상을 바로잡으려 하네

As we fell and hit our heads upon the curb

우리가 쓰러지고 우리 머리들이 커브에 부딪힐 때

You make me laugh until I die

넌 내가 죽을 때까지 웃게 해

Can you think of any better way to choke?

넌 질식하는 더 좋은 방법이 있다고 생각해?

Stories told to me and stories told to you

내게 이야기했고 네게 이야기했어

Did you ever feel like they were ringing true?

넌 그들이 사실처럼 느껴진 적 있어?

And all their words for glory

그리고 그들의 영광을 위한 모든 말

Well they always sounded empty

훌륭하게 그들은 언제나 공허한 소리였지

When we're looking up for heaven

우리가 천국을 찾고 있을 때

Looking up for heaven

천국을 찾고 있을 때

Way down here upon the ground

여기 바닥으로 내려오는 길

When we're lying in the dirt

우리가 더러운 곳에 누워있을 때

There's no looking up for heaven

거기선 천국을 찾지 않아

Looking up for heaven

천국을 찾아

 

Not everything had gone to plan

모든 게 계획대로 진행된 건 아니었어

But we made the best of what we had, you know?

하지만 우린 우리가 가진 것들을 최대한 활용했어, 너 알아?

Passing the drink from hand to hand

손에서 손으로 술을 건네고 있어

We admit we really know nothing at all

우린 아무것도 알지 못한다는 걸 인정했어

Stories told to me and stories told to you

내게 이야기했고 네게 이야기했어

Did you ever feel like they were ringing true?

넌 그들이 사실처럼 느껴진 적 있어?

And all their words for glory

그리고 그들의 영광을 위한 모든 말

Well they always sounded empty

훌륭하게 그들은 언제나 공허한 소리였지

When we're looking up for heaven

우리가 천국을 찾고 있을 때

Looking up for heaven

천국을 찾고 있을 때

Way down here upon the ground

여기 바닥으로 내려오는 길

When we're lying in the dirt

우리가 더러운 곳에 누워있을 때

There's no looking up for heaven

거기선 천국을 찾지 않아

Looking up for heaven

천국을 찾아

I'll take my chances on the curb here with you

난 너와 함께 여기 커브 위에서 기회를 잡을 거야

We watched the planes leave us behind

우린 계획들이 우리 뒤에 남겨진 것을 지켜보기만 했어

On the curb here with you

커브 위에 너와 함께 있어

We watched the planes leave us behind

우린 계획들이 우리 뒤에 남겨진 것을 지켜보기만 했어

And then you put your hand in mine

그리고 그러고나서 네가 내 손을 잡았어

And pulled me back from things divine

그리고 신성한 것들로부터 나를 끌어냈어

Stop looking up for heaven

천국을 바라보지마

Waiting to be buried

그건 매장되길 기다리는 거야

And all their words for glory

그리고 그들의 영광을 위한 모든 말

Well they always sounded empty

훌륭하게 그들은 언제나 공허한 소리였지

When we're looking up for heaven

우리가 천국을 찾고 있을 때

Looking up for heaven

천국을 찾고 있을 때

Way down here upon the ground

여기 바닥으로 내려오는 길

When we're lying in the dirt

우리가 더러운 곳에 누워있을 때

There's no looking up for heaven

거기선 천국을 찾지 않아

Looking up...

Bastille 바스틸의 다른 노래

Send Them Off (2016)

Bastille - Glory 가사 해석 바스틸 듣기 뮤비 歌詞和訳 

012