Can You Feel the Love Tonight 가사 해석 라이온킹OST
라이온킹 OST Ver.
[Timon:]
I can see what's happening
난 무슨 일이 일어나고 있는지 볼 수 있어
(What?)
(뭐?)
And they don't have a clue
그리고 저들은 짐작 못해
(Who?)
(누구?)
They'll fall in love and here's the bottom line
저들은 사랑에 빠졌고 이게 핵심이야
Our trio's down to two
우린 두번째로 밀려났어
(Oh)
(오)
Ze sweet caress of twilight
황혼의 감미로운 애무
There's magic everywhere
거기에는 도처에 마법이 있네
And with all this romantic atmosphere
그리고 모든 이 로맨틱한 분위기
Disaster's in the air
공기 안에 재난이 있어
[FS:]
Can you feel the love tonight?
너는 오늘 밤 사랑을 느낄 수 있는가?
The peace the evening brings
저녁이 가져다주는 평화
The world, for once, in perfect harmony
세계, 이번만은, 완벽한 조화 속
With all its living things
모든 살아있는 것들과 함께
[Simba:]
So many things to tell her
그녀에게 말할 것이 너무 많아
But how to make her see
하지만 어떻게 그녀를 보겠어
The truth about my past? Impossible!
내 과거에 대한 진실? 불가능해!
She'd turn away from me
그녀는 나에게서 멀어질거야
[Nala:]
He's holding back, he's hiding
그를 다시 잡았어, 그는 숨고있어
But what, I can't decide
하지만 어째서일까, 난 판단할 수 없어
Why won't he be the king I know he is
왜 그는 왕이 되지 않았을까 난 그를 알아
The king I see inside?
나는 왕을 내면에서 본 것인가?
[Chorus:]
Can you feel the love tonight?
너는 오늘 밤 사랑을 느낄 수 있는가?
The peace the evening brings
저녁이 가져다주는 평화
The world, for once, in perfect harmony
세계, 이번만은, 완벽한 조화 속
With all its living things
모든 살아있는 것들과 함께
Can you feel the love tonight?
너는 오늘 밤 사랑을 느낄 수 있는가?
You needn't look too far
너는 너무 멀리 볼 필요없어
Stealing through the night's uncertainties
밤의 불확실성 사이를 빠져나가네
Love is where they are
사랑은 그들이 있는 곳
[Timon:]
And if he falls in love tonight
그리고 만약 그가 오늘 밤 사랑에 빠지면
It can be assumed
추정할 수 있지
[Pumbaa:]
His carefree days with us are history
그의 평온한 나날과 우리는 과거가 돼
[Timon and Pumbaa:]
In short, our pal is doomed
쉽게 말해, 우리 친구는 끝장이야
앨튼 존 (Elton John) Ver.
There's a calm surrender to the rush of day
바빴던 하루도 평온하게 저무네
When the heat of a rolling wind can be turned away
굴러가는 바람의 열기가 멀리 돌아갈 때
An enchanted moment, and it sees me through
매혹적인 순간, 그리고 그것은 나를 통해 보여
It's enough for this restless warrior just to be with you
이 제대로 쉬지 못하는 전사는 그저 너와 함께 하는 것으로 충분해
And can you feel the love tonight?
그리고 너는 오늘 밤 사랑을 느낄 수 있는가?
It is where we are
그것은 우리가 있는 곳
It's enough for this wide-eyed wanderer
이 순진한 전사에게는 충분해
That we got this far
우리는 이렇게 멀리 왔어
And can you feel the love tonight?
그리고 너는 오늘 밤 사랑을 느낄 수 있는가?
How it's laid to rest
어떻게 그것이 잠들어 있었는지
It's enough to make kings and vagabonds
그건 왕과 방랑자에게도 충분하지
Believe the very best
최선의 것을 믿게 만드는 데에
There's a time for everyone if they only learn
거기엔 모두를 위한 시간이 있어 만약 그들이 알기만 하면
That the twisting kaleidoscope moves us all in turn
뒤틀리는 만화경이 우리를 차례로 움직이도록 한다는 것을
There's a and reason to the wild outdoors
야생에는 운율과 이유가 있지
When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours
너와 함께하는 시간 속 이 불운한 여행자의 가슴이 고동칠 때
And can you feel the love tonight?
그리고 너는 오늘 밤 사랑을 느낄 수 있는가?
It is where we are
그것은 우리가 있는 곳
It's enough for this wide-eyed wanderer
이 순진한 전사에게는 충분해
That we got this far
우리는 이렇게 멀리 왔어
And can you feel the love tonight?
그리고 너는 오늘 밤 사랑을 느낄 수 있는가?
How it's laid to rest
어떻게 그것이 잠들어 있었는지
It's enough to make kings and vagabonds
그건 왕과 방랑자에게도 충분하지
Believe the very best
최선의 것을 믿게 만드는 데에
It's enough to make kings and vagabonds
그건 왕과 방랑자에게도 충분하지
Believe the very best
최선의 것을 믿게 만드는 데에
Can You Feel the Love Tonight 가사 해석 라이온킹OST
'MUSIC > OLD POP' 카테고리의 다른 글
| Baby One More Time 가사 해석 브리트니 스피어스 (0) | 2016.12.30 |
|---|---|
| 예스터데이 가사 해석 Yesterday 비틀즈 The Beatles (0) | 2016.12.28 |
| Circle of Life 가사 해석 라이온킹 OST ELTON JOHN (2) | 2016.12.26 |
| Evergreen 가사 해석 듣기 Susan Jacks 수잔잭스 (2) | 2016.12.25 |
| Top Of The World 가사 해석 듣기 Carpenters (0) | 2016.12.24 |
